{:es}
Recesiones y entrevistas:
✩ Pontevedra Viva. Lecturas desde O Alcouce. Adrián Estévez. Fecha: 05.03.2016
«El texto cuenta con los ingredientes necesarios para un buen libro de aventuras: una niña protagonista, seres mito-lógicos, un grupo de personajes de acompañamiento, y un final que se intuye feliz».
✩ Caderno da crítica. Ramón Nicolás. Fecha: 22.12.2015
«Lo cierto es que Nena e o mar superó las más exigentes expectativas que había depositado en él y, a mi parecer, se convierte en una de las novelas más solventes y sugestivas en este género».
✩ Libros Lectureka. Fecha: 14.12.2015
«Nena e o mar es una evocadora exaltación de libertad, juventud, determinación y ternura que gustará a los más pequeños y no dejará indiferente a los que ya no lo son tanto, mezclando realismo y fantasía en una odisea a pequeña escala que en sus profundidades tantos secretos como lo hacen las olas del mar y el alto faro. Un mapa en blanco que llenar con maravillosas experiencias».
✩ Faro de Vigo. Faro da Cultura. Fecha: 19.11.2015
«Novela coral. Un relato ben construído».
✩ Trafegando Ronseis. Fecha: 13.11.2015
«Pululando sobre las palabras que bien encadenadas construyen el texto, valores como la tenacidad y la valentía nos recuerdan que podemos mirar adelante sin temor a mirar hacia los lados, porque la vida es una construcción de variables que debemos ir superando».
En los medios:
✩ Faro de Vigo. Fecha: 10.04.2016.
«Según Eva Blanco, coordinadora de la biblioteca escolar, fue una historia que conectó muy bien con los alumnos de quinto y sexto, ya preadolescentes, por su mundo imaginario con una protagonista a bordo de un bote en el mar en una aventura temeraria de superación en busca de su padre».
✩ El Correo Gallego. Elos de lectura. Fecha: 27.03.2016.
«Una niña muy pequeña les dará una gran lección: mientras hay vida, hay esperanza y futuro».
✩ El Correo Gallego. Fecha: 08.12.2015.
«Es una historia con una doble lectura: tiene una parte de aventuras, atractiva para el público infantil, pero también tiene una parte reflexiva que ahonda en el pasado de los personajes».
✩ TVG: Zigzag. Fecha: 26.10.2015. Si quieres ver la entrevista completa, dale aquí.
✩ CRTVG: Hora a hora. Fecha: 15.07.2015. Si quieres escuchar la entrevista completa, dale aquí.
✩ TVG: Zigzag diario. Fecha: 09.06.2015
✩ Faro de Vigo. Fecha: 07.06.2015
«Aunque vive rodeada de mayores y nunca ha visto a otros niños, no deja de ser una niña y, como los niños, no conoce límites y al final demuestra que nada es imposible».
✩ El Progreso. Fecha: 06.06.2015
«Érica Esmorís ha destacado de su obra que contiene un justo equilibrio que permite contar una aventura temeraria y fantástica al tiempo que profundiza en las inconclusas historias de todos los viejos habitantes del lugar en el que se desarrolla».
✩ El País. Fecha: 06.06.2015
«Al respecto, el tribunal ha considerado que Nena e o mar es un relato redondo, una aventura de esperanza y valentía en la que el ritmo pausado deja saborear todos los ingredientes de un pueblo marinero envejecido, ancorado y sin capacidad de lucha contra el destino que el abandono deja».
✩ Sermos Galiza. Fecha: 06.06.2015
«Érica Esmorís sumaba o seu nome á prestixiosa listaxe do galardón con Nena e o mar».
✩ TVG: Telexornal Premios Xerais. Fecha: 06.06.2015
En la entrega del premio Merlín:
«Puerto Ballena es una villa marinera en la que todos sus ancianos habitantes perdieron la esperanza; tan solo Otto, el último hombre joven del pueblo, sigue saliendo al mar a diario mientras deja a Nena, su hija y huérfana de madre, al cuidado de los habitantes de la villa acantilada. Pero un día, Otto no regresa tras naufragar en los dominios de las sirenas. Nena luchará contra la desidia de sus vecinos y con toda la fuerza de voluntad, el empeño y la valentía que le cogen en su cuerpo menudo, emprenderá un viaje desesperado.
Nena e o mar es un relato redondo, una aventura de esperanza y valentía en la que el ritmo pausado deja saborear todos los ingredientes de una villa marinera envejecida, ancorada y sin capacidad de lucha contra el destino que el abandono deja. El poder de evocación es uno de los principales argumentos de la autora o autor, que logra recrear un paisaje singular en el que se mezcla la decadencia con la esperanza puesta en los ojos de una niña que conseguirá cambiarlo todo. Nena es una niña valiente, obstinada y que hace de la fuerza de voluntad una bandera con la que emprender una peligrosa aventura, propia de cualquier heroína, pero sin dejar de ser una niña.
La construcción de los personajes casa también con ese ritmo pausado, como de marea, que respira todo el libro. Sus historias las vamos conociendo poco a poco, despacio, como el mar que posa los restos de un naufragio en una playa. El viejo gruñón Umu, el mejor marinero de la villa, que sigue cuidando de Anina, su larga lancha. La enfermera Hannah, quien vivió el amor de forma pura y libre y renunció a él por el temor de su familia. La vieja maestra de la villa, Aya, quien asume con una mezcla de cariño y frustración el cuidado de Nena, cariño por la niña a la que ama, y frustración porque el tiempo que con ella comparte es un recuerdo del tiempo en el que la escuela hervía de vida.
A lo largo de toda la narración subyacen una serie de valores positivos: la tenacidad, la mencionada esperanza, la solidaridad, la valentía, la comunicación, el respecto. No se trata de un discurso moralizante, los valores están en las gentes de la villa, en sus decisiones, sin caer en lo políticamente correcto. Sin dejarse llevar por la simpleza de la dicotomía de buenos y malos, asume siempre la autora o autor esa escala de grises que cualquier persona tiene y que enriquece hondamente lo narrado.
Por último, se trata de una historia con un claro componente fílmico, donde las imágenes juegan un papel fundamental, sin renunciar a la acción y a la aventura; aventura en la que la evolución no se da únicamente en los protagonistas, toda la villa cambia de un modo coral.
Nena e o mar consigue crear una atmósfera única que configura un relato único y valiente, repleto de personajes que permanecen en el recuerdo y de imágenes que construyen una historia realista, pero con espacio para lo fantástico y sin renunciar a la evocación como arma. Encontrar relatos tan bien construidos es el sueño de cualquier jurado, y como bien dice la autora o autor: “no hay mentiras en los sueños».
Texto creación colectiva de todos los miembros del jurado de la XXX edición del Premio Merlín de Literatura Infantil (Alicia Borrás, Dani Padrón, Daniel Landesa, Carmen Pereiro González e a propia Celia Pereira Porto) y escrito por Daniel Landesa.{:}{:gl}
Recesións e entrevistas:
✩ Pontevedra Viva. Lecturas desde O Alcouce. Adrián Estévez. Data: 05.03.2016
«O texto conta cos ingredentes necesarios para un bo libro de aventuras: unha nena protagonista, seres mito-lóxicos, un grupo de personaxes de acompañamento, e un final que se intúe feliz».
✩ Caderno da crítica. Ramón Nicolás. Data: 22.12.2015
O certo é que Nena e o mar, particularmente, superou as máis esixentes expectativas que depositara nel e, ao meu parecer, convértese nunha das novelas máis solventes e suxestivas neste xénero.
✩ Libros Lectureka. Data: 14.12.2015
«Nena e o mar é, en conxunto, unha evocadora exaltación de liberdade, xuventude, determinación e tenrura que gustará aos máis pequenos e non deixará indiferentes aos que xa non o son tanto, mesturando realismo e fantasía nunha odisea a pequena escala que agocha nas súas profundidades tantos segredos como o fan as ondas do mar e o alto do faro. Un mapa en branco que encher con marabillosas experiencias».
✩ Faro de Vigo. Faro da Cultura. Data: 19.11.2015
«Novela coral. Un relato ben artellado».
✩ Trafegando Ronseis. Data: 13.11.2015
«Pululando sobre as palabras que ben encadeadas constrúen o texto, valores como a tenacidade e a valentía lémbrannos que podemos mirar adiante sen temor a mirar para os lados, porque a vida é unha construción de variables que debemos ir superando».
Nos medios:
✩ Faro de Vigo. Data: 10.04.2016.
Según Eva Blanco, coordinadora da biblioteca escolar, «foi unha historia que conectou moi ben cos alumnos de quinto e sexto, xa preadolescentes, polo seu mundo imaxinario cunha protagonista a bordo dun bote no mar nunha aventura temeraria de superación na busca do seu pai».
✩ El Correo Gallego. Elos de lectura. Data: 27.03.2016.
«Unha nena moi pequena daralles unha gran lección: mentres haxa vida, hai esperanza e futuro».
✩ El Correo Gallego. Data: 08.12.2015.
«É unha historia cunha dobre lectura, é dicir, ten unha vertente de aventuras, atractiva para o público infantil, pero tamén ten unha parte reflexiva que afonda no pasado das personaxes».
✩ TVG: Zigzag. Data: 26.10.2015. Se queres ver a entrevista completa, dalle aquí.
✩ CRTVG: Hora a hora. Data: 15.07.2015. Se queres escoitar a entrevista completa, dalle aquí.
✩ TVG: Zigzag diario. Data: 09.06.2015
✩ Faro de Vigo. Data: 07.06.2015
«Aínda que vive rodeada de maiores e nunca estivo con outros nenos, non deixa de ser unha nena e, como todos os nenos, non coñece límites e amosa que nada é imposible».
✩ El Progreso. Data: 06.06.2015
«Érica Esmorís destacou da súa obra que contén un xusto equilibrio que permite contar unha aventura temeraria e fantástica ao tiempo que profundiza nas inconclusas historias de todos os vellos habitantes de Porto Balea».
✩ El País. Data: 06.06.2015
«El tribunal considerou que Nena e o mar é un relato redondo, unha aventura de esperanza e valentía na que o ritmo pausado deixa saborear todos os ingredientes dunha vila mariñeira envellecida, ancorado e sen capacidade de loita contra o destino que o abandono deixa».
✩ Sermos Galiza. Data: 06.06.2015
«Érica Esmorís sumaba o seu nome á prestixiosa listaxe do galardón con Nena e o mar».
✩ TVG: Telexornal Premios Xerais. Data: 06.06.2015
Na entrega do premio Merlín:
“Porto Balea é unha vila mariñeira na que todos os seus anciáns habitantes perderon a esperanza, tan só Otto, o último home novo da vila, segue a saír ao mar a diario mentres deixa a Nena, a súa filla e orfa de nai, ao coidado dos habitantes da vila acantilada. Mais un día, Otto non regresa tras naufragar nos dominios das sereas. Nena loitará contra a desidia da súa veciñanza e con toda a forza de vontade, o empeño e a valentía que lle collen no seu corpo miúdo, emprenderá unha viaxe desesperada.
Nena e o mar é un relato redondo, unha aventura de esperanza e valentía na que o ritmo pausado deixa saborear todos os ingredientes dunha vila mariñeira envellecida, ancorada e sen capacidade de loita contra o destino que o abandono deixa. O poder de evocación é un dos principais argumentos da autora ou autor, que logra recrear unha paisaxe singular na que se mestura a decadencia coa esperanza posta nos ollos dunha cativa que logrará mudalo todo. Nena é unha nena valente, obstinada e que fai da forza de vontade unha bandeira coa que emprender unha perigosa aventura propia de calquera heroína, mais sen deixar de ser unha nena.
A construcción das personaxes casa tamén con ese ritmo pausado, como de marea, que respira todo o libro. As súas historias imos completándoas pouco a pouco, devagar, coma o mar que deita as crebas nunha praia. O vello rosmón Umu, o mellor mariñeiro da vila, que segue a coidar de Anina, a súa longa traiñeira mais que nunca a bota xa ao devalo. A enfermeira Hannah, quen viviu o amor de forma pura e libre e renunciou a el por temor ao desprezo da súa familia. A vella mestra da vila, Aya, quen asume cunha mestura de cariño e frustración o coidado de Nena, cariño pola cativa, á que ama, e frustración porque o tempo que con ela comparte é un recordo do tempo no que a escola fervía de vida.
Ao longo de toda a narración subxacen unha serie de valores positivos: a tenacidade, a mencionada esperanza, a solidariedade, a valentía, a comunicación, o respecto. Non se trata dun discurso moralizante, os valores están nas xentes da vila, nas súas decisións, sen caer no politicamente correcto. Sen deixarse levar pola simpleza da dicotomía de bos e malos, asume sempre a autora ou autor esa escala de grises que calquera persoa ten e que enriquece fondamente o narrado.
Por último, trátase dunha historia cunha clara compoñente fílmica, onde as imaxes xogan un papel fundamental sen renunciar a acción e á aventura, aventura na que a evolución non se dá unicamente nos protagonistas, toda a vila muda dun modo coral.
Nena e o mar consegue crear unha atmosfera única que configura un relato único e valente, repleto de personaxes que permanecen no recordo e de imaxes que constrúen unha historia realista, mais con espazo para o fantástico e sen renunciar á evocación como arma. Atopar relatos tan ben construídos é o soño de calquera xurado, e como ben di a autora ou autor non hai mentiras nos soños».
Texto creación colectiva de todos los miembros del jurado de la XXX edición del Premio Merlín de Literatura Infantil (Alicia Borrás, Dani Padrón, Daniel Landesa, Carmen Pereiro González e a propia Celia Pereira Porto) y escrito por Daniel Landesa.{:}